一輪車と猫
2009年6月23日
今日はネコにまつわるお話を。
建設現場で使う一輪車を「ネコ」と呼ぶのを知っていますか？
よくある会話…
「おい！兄ちゃん！ネコ持ってきてくれェィ」
「えっ？なんすか！」
「ネコだよ！ネ・コ！」
「えっ？猫っすか？」
「そこの一輪車っ！荷車っ！」
こんな会話をなんとなくでも経験している方は
そういったバイトの体験者でしょうね。
なぜ？建設現場で使用される台車・荷車、とくに一輪車を
「ネコ」というのでしょう？
諸説あるようですが？よくわかりません。
ネットで調べてもいまいち納得の答えがありません…。
そこで勝手な私の仮説を…（と言ってもある方との話で導き出したのですが…）
え～、英語で手押し車のことを「ワゴン」とか言いますが、
別に「cart」とも言います。「カート」ですね。
もしですよ！…もしも、建設現場で、
外国人と日本人が上のような会話をしていたら…
「オイ！ニイチャン！CARTモッテキテクレェィ」
「えっ？なんすか！」
「cartだよ！C・A・R・T！」
「えっ？ＣＡＴっすか？」
「ソコノ、イチリンシャ！ニグルマ！」
・・・・・・
・・・・・・
もし昔の人が…
もしこんなことから聞き間違いで
カート…キャート…キャットって感じで
発音の問題でＣＡＲＴをＣＡＴと聞き間違えたら…
そんなことから建設現場で荷車・一輪車のことを
「ネコ」って呼ぶのかも？
勝手な私の仮説ですよ。カ・セ・ツ
